1
00:00:13,480 --> 00:00:14,700
আমি আজ খুব খুশি.

2
00:00:15,020 --> 00:00:16,900
আমি মনে করি আমার কাজ হয়ে যাবে।

3
00:00:19,140 --> 00:00:21,260
এই টেন্ডারটা আমার খুব দরকার।

4
00:00:22,420 --> 00:00:23,900
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি?

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
এগিয়ে যান।

6
00:00:26,260 --> 00:00:28,480
তোমার বন্ধুকে আমি মোটেও পছন্দ করিনি।

7
00:00:29,460 --> 00:00:30,460
বুঝলাম।

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,660
তবে আমি যেকোনো মূল্যে এই টেন্ডার চাই।

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
চিন্তা করবেন না।

10
00:00:35,620 --> 00:00:37,180
তোমার কিছুই হবে না।

11
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
ঠিক আছে।

12
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
হ্যাঁ।

13
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
ওহ.

14
00:11:42,149 --> 00:11:43,470
ড্রাইভার, আপনি যেতে পারেন.

15
00:12:01,170 --> 00:12:02,710
তুমি কি আমাকে এভাবে সাহায্য করবে?

16
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
তারপর দেখবেন।

17
00:12:04,330 --> 00:12:05,870
একদিন আমি বড় মানুষ হবো।

18
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
সব ঠিক আছে।

19
00:12:11,110 --> 00:12:12,990
তবে আমি এখনও একই কথা বলব।

20
00:12:14,050 --> 00:12:15,890
আমি আপনার বন্ধু পছন্দ করি না.

21
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
চিন্তা করবেন না।

22
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
আমরা দেখব।

23
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
আমি বুঝতে পারছি না।

24
00:14:50,910 --> 00:14:52,450
এত বড় নির্মাতা।

25
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
আর সে এমন জায়গায় থাকে।

26
00:15:03,850 --> 00:15:04,850
সে কি করবে?

27
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
বাবা। বাবা।

28
00:15:54,020 --> 00:15:55,019
তোমার কি হয়েছে?

29
00:15:55,020 --> 00:15:56,580
আমি বললাম আমাকে বিরক্ত করবেন না।

30
00:15:57,360 --> 00:15:58,580
আমি আমার কাজে ব্যস্ত।

31
00:15:59,840 --> 00:16:00,980
হারিয়ে যাও, তুমি মাদার ফাকার।

32
00:16:04,400 --> 00:16:05,840
আপনি আবার এখানে আসতে চান?

33
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
আমাকে কিছু করতে হবে।

34
00:16:40,410 --> 00:16:41,410
হ্যালো।

35
00:16:42,670 --> 00:16:44,450
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

36
00:16:45,450 --> 00:16:46,530
তাড়াতাড়ি অফিসে আসো।

37
00:16:51,710 --> 00:16:52,710
কি ব্যাপার?

38
00:16:52,810 --> 00:16:54,910
শর্মা-জির উপস্থিতি কি বেড়েছে
এই দিন?

39
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
হ্যাঁ ভাই।

40
00:16:56,430 --> 00:16:57,530
তিনি মহান মানুষের বন্ধু।

41
00:17:00,040 --> 00:17:01,260
বিশেষ কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

42
00:17:03,160 --> 00:17:08,020
এবং যাইহোক, আমাদের যত্ন নিতে হবে
নিজেদেরকে

43
00:17:10,280 --> 00:17:13,819
কিছু কাটলেই ভাগ হয়ে যাবে
সবার মধ্যে

44
00:17:15,000 --> 00:17:18,520
আপনি জানেন যে আমরা আমাদের ভাগ ছাড়ি না।

45
00:17:42,480 --> 00:17:45,640
স্যার, আপনার কি এমন হয়েছে
আমাদের এত জরুরিভাবে ডেকেছেন?

46
00:17:46,260 --> 00:17:50,100
মিঃ শর্মা, আমরা আপনার সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি।

47
00:17:52,340 --> 00:17:54,320
আমরা ভাবতাম আপনি সবসময় ঘুরে বেড়ান
লাট্টুর মত।

48
00:17:56,500 --> 00:18:00,160
তাই আমরা আপনাকে এখানে ডেকেছি
আপনি একটি উপকার.

49
00:18:04,060 --> 00:18:09,040
আমরা ভাবতে পারি না যে আপনি শুরু করেছেন
আমাদের সম্পর্কে চিন্তা।

50
00:18:09,980 --> 00:18:11,180
কাছেই একটা গ্রাম আছে।

51
00:18:23,220 --> 00:18:26,620
ঠাকুর সাহেব, আমাদের কথা ভাবছেন?

52
00:18:27,760 --> 00:18:28,900
এটা একটা বড় কথা।

53
00:18:29,640 --> 00:18:35,520
মিঃ শর্মা, এখন আমরা বন্ধু,
আমাদের এটা লেগে থাকতে হবে।

54
00:18:36,640 --> 00:18:38,860
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

55
00:18:39,300 --> 00:18:40,740
তাহলে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

56
00:18:41,949 --> 00:18:44,510
ঠিক আছে। তারপর আমি গিয়ে চেক করব।

57
00:18:44,750 --> 00:18:46,630
ঠিক আছে? ওহ, মিস্টার শর্মা।

58
00:18:47,770 --> 00:18:49,270
এটা চেক করা আমার কাজ.

59
00:18:49,710 --> 00:18:51,590
আপনি এইমাত্র সেখানে চলে গেছেন।

60
00:18:53,110 --> 00:18:54,110
এখনই।

61
00:19:11,110 --> 00:19:13,070
এখন আমার হাতে বুলবুল।

62
00:19:18,310 --> 00:19:20,930
তোমার স্বামী তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে।

63
00:19:21,550 --> 00:19:23,070
আমি তোমাকে আমার স্ত্রী দিলাম।

64
00:19:23,550 --> 00:19:27,090
আপনার গন্তব্যে পৌঁছানো আপনার কাজ।
তোমার দাম কত?

65
00:19:27,550 --> 00:19:29,250
মাত্র পাঁচটি দরপত্র।

66
00:19:32,350 --> 00:19:33,650
এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন।

67
00:19:34,590 --> 00:19:37,990
আমি এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করব। কিন্তু... কিন্তু?

68
00:19:38,190 --> 00:19:39,610
আমাদের আরও একবার দরকার।

69
00:19:40,460 --> 00:19:45,440
আমি চাই তোমার চিৎকার তোমার কাছে পৌঁছুক
স্বামী

70
00:19:46,560 --> 00:19:49,820
এখান থেকে এখানে।